フェンシングの用語はフランス語が使用されています。そのため、私たち日本人には聞きなれない音が多く、難しく感じてしまいますが、フェンシングを観戦するときに理解しているといい用語はそれほど多くはありません。

このページでは、【ここだけ覚えて】の用語から、実際に選手やレフリーが使う用語までをまとめてみました。

試合中によく使われる用語

フェンシングを観戦していると、レフリーが両手を上下左右に振ってなにか言っているのを目にすることがあると思います。あれを簡単に説明すると、両手で“どちらの選手が”“なにを行って”“ポイントが入ったか”を示しています。

・試合の開始と終了時

サリュー
salut
ここだけ覚えて
試合の始まりと終わりに行う丁寧な挨拶

・試合開始の号令

プレ?(用意はいいか)→ アレ!(はじめ)→ アルト!(止め)

プレ
prêt
ここだけ覚えて
用意、用意はいいか
アレ
allez
ここだけ覚えて
はじめ、試合開始の号令
アルト
halte
ここだけ覚えて
止め、試合を止める為の合図

・攻撃が決まった場合

アタック(攻撃が)→ トゥシュ(突きました)

アタック
attaque
ここだけ覚えて
攻撃
トゥシュ
touche
ここだけ覚えて
突き

・防御してから突き返しが決まった場合

パラード(防御して)→ リポスト(防御した後の攻撃があり)→ トゥシュ(突きました)

パラード
parade
ここだけ覚えて
防御
riposte
リポスト
ここだけ覚えて
防御の後に行われる攻撃
トゥシュ
touche
ここだけ覚えて
突き

・カウンター攻撃が決まった場合

コントル アタック(相手の攻撃を阻止しながら行う攻撃で)→ トゥシュ(突きました)

コントル アタック
contre attaque
ここだけ覚えて
相手の攻撃を阻止しながら行う攻撃
トゥシュ
touche
ここだけ覚えて
突き


abstention
アブスタンシオン
棄権
action simultanees
アクションシムルタネ
同時行動、互いに得点にはならない
a la piste
アラピスト
ピストのお入りください
allez
アレ
ここだけ覚えて
はじめ、試合開始の号令
appel
アペル
前足で床を叩く動作
arme
アルム
武器
arrêt
アレ
阻止攻撃(相手の攻撃ラインを閉じずに行う)
arrêt en rompant
アレ ア ロンパン
後退しながら行うアレ
as au auivant
アソシュイバン
次の選手
assesseuer
アソスール
副審
attaque
アタック
攻撃
attaque au fer
アタック オ フェール
相手の剣を反対のラインに動かす動作
attaque composée
アタック コンポゼ
複合攻撃
attaque simple
アタック サンプル
単純攻撃
attaque simulutanees
アタック シムルタネ
同時攻撃
avertissement
アヴェルリスマン
警告

トップへ戻る

balestra
バレストラ
ボンナバンしてフォーント
barrages
バラージュ
決定戦
battement
バッテマン
相手の剣をたたくこと
bond arrière
ボンアリエル
後ろへジャンプする動作
bond avant
ボンナバン
前へジャンプする動作

トップへ戻る

changement
シャンジェマン
剣の交差を変える動作
changez battez
シャンジェバッテ
剣の交差を変えた後、相手の剣身を叩く動作
contre attaque
コントル アタック
ここだけ覚えて
相手の攻撃を阻止しながら行う攻撃
cinq
サンク
composé
コンポーゼ
複合
contre quarte
コントル カルト
カルトの回転防御
contre riposte
コントル リポスト
相手のリポストを防いでから行うリポスト
contre sixte
コントル シクスト
シックスの回転防御
coutre temps
コントル タン
相手のコントルオフェンシブをパラードしてリポストを行うこと
corps à corps
コル ア コル
体と体の接触
coup
クー
突きまたは斬り
coup de temps
クー ド タン
相手の攻撃のラインを封じながら行う阻止攻撃
coup double
クー ドゥブル
両者の得点
coup droit
クー ドロア
まっすぐな突き
couvert
クベール
相手の剣をカバーする
coupé
クーペ
相手の剣先を通過させ、反対側のラインを突く
croisé
クロワゼ
相手の剣を真下、または真上に移動させること

トップへ戻る

défense
ディフェンス
防御
dégagement
デガジェマン
相手の剣身の下を通過させ反対側のラインに攻撃する動作
demi
ドゥミ
半分
depassément
デパスマン
交差
direct
ディレクト
ラインを変えない
dernier
デルニエ
最後の
derobément
デロベマン
相手のオフェルをかわし、相手の剣の支配から逃れる動作
dessous
ドゥスー
deux
ドウ
deux appels
ドゥ ザペル
2度足をならすこと
deux fois
ドゥ フォア
2回同じ動作をすること
distance
ディスタンス
選手間の距離
dix
ディス
10

トップへ戻る

en garde
アン ガルド
構えよ
en garde en avant
アン ガルド アン ナヴァン
ファーントの後、前足を軸にして構える事
en marchant
アンマルシャン
前進しながら
en rompant
アンロンパン
後退しながら
engagement
アンガジェマン
剣と剣の交差
épée
エペ
エペ
érimination direct
エリミナシオンディレクト
トーナメント
escrime
エスクリム
フェンシンング

トップへ戻る

fausse attaque
フォース アタック
見せかけて行う攻撃
feinte
フェイント
フェイント
fendez-vous
ファンデブー
フォーントしなさい
fente
フォーント
前足を伸展させながら行う攻撃動作
fleuret
フルーレ
フルーレ
flèche
フレッシュ
前に矢のように飛び出して行う攻撃動作
froissement
フォロワスモン
相手の剣身全体を押しながらずらす

トップへ戻る

garde
ガルド
構えの姿勢

トップへ戻る

halte
アルト
ここだけ覚えて
止め、試合を止める為の合図
huit
ユイット

トップへ戻る

indirect
アンディレクト
ラインを変えること
jury
ジュリー
審判

トップへ戻る

marché
マルシェ
前進
masque
マスク
マスク
match
マッチ
試合
mesure
ムジュール
最も適した間合い
neuf
ヌフ

トップへ戻る

non
ノン
いいえ
non valable
ノンバラブル
無効面

トップへ戻る

octave
オクターブ
手の甲を上にし、ポアンを落としながら防御する動作
opposition
オポジション
相手の剣を押しながら支配すること

トップへ戻る

parade
パラード
ここだけ覚えて
防御
passé
パッセ
剣先が相手の有効面を通過してしまうこと
passe arriére
パッサリエール
足を交差して後退すること
passe avant
パッサバン
足を交差して前進すること
phrase d’armes
フラーズダルム
剣と剣のやりとり
piste
ピスト
試合場
pointe
ポアン
剣先
pointe en ligne
ポワントアンリニュ
腕が真っすぐに伸び、剣先が常に相手の有効面を脅かした状態
première
プリミェール
最初の
préparation
プレパラシオン
準備動作
pression
プレッション
相手の剣を押すこと
prêt
prêtプレ
ここだけ覚えて
用意、用意はいいか
priorité
プリオリテ
優先権
prise de fer
プリーズドフェル
相手の剣を捉えること

トップへ戻る

quatre
カトル

トップへ戻る

rassemblement
ラサンブルマン
手足を揃えて気をつけの姿勢をとること
remise
ルミーズ
相手のリポスト又は、コントルリポストに対して行う突き
reprise
ルプリーズ
リポストしない相手になどに、積極的に行う2回目の攻撃
riposte
リポスト
ここだけ覚えて
防御の後に行われる攻撃
riposte à temps perdu
リポスト ア タン ペルドュ
パラードの後、間を置いてからのリポスト
riposte composée
リポスト コンポゼ
複合リポスト
riposte d’opposition
リポストドポジション
相手の剣を押さえながらのリポスト
riposte simple
リポスト サンプル
単純リポスト

トップへ戻る

saber
サーブル
サーブル
salut
サリュー
ここだけ覚えて
始まりと終わりに行う丁寧な挨拶
set
セット
six
シス

トップへ戻る

tableau
タブロー
tactique
タクティック
戦術
temps
タン
時間
tête
テット
頭部
touche
トゥシュ
ここだけ覚えて
突き
trois
トロア

トップへ戻る

un
アン

トップへ戻る

varable
バラブル
有効面

トップへ戻る

アヴェルリスマン
avertissement
警告
アクションシムルタネ
action simultanees
同時行動、互いに得点にはならない
アソシュイバン
as au auivant
つぎの選手
アソスール
assesseuer
副審
アタック
attaque
ここだけ覚えて
攻撃
アタック オ フェール
attaque au fer
相手の剣を反対のラインに動かす動作
アタック コンポゼ
attaque composée
複合攻撃
アタック サンプル
attaque simple
単純攻撃
アタック シムルタネ
attaque simulutanées
同時攻撃
アブスタンシオン
abstention
棄権
アペル
appel
前足で床を叩く動作
アラピスト
a la piste
ピストのお入り下さい
アルト
halte
ここだけ覚えて
止め、試合を止める為の合図
アルム
arme
武器
アレ
arrêt
阻止攻撃(相手の攻撃ラインを閉じずに行う)
アレ
allez
ここだけ覚えて
はじめ、試合開始の号令
アレ ア ロンパン
arrêt en rompant
後退しながら行うアレ
アン
un
アン ガルド アン ナヴァン
en garde en avant
ファーントの後、前足を軸にして構える事
アン ガルド
en garde
構えよ
アンガジェマン
engagement
剣と剣の交差
アンディレクト
indirect
ラインを変えること
アンマルシャン
en marchant
前進しながら
アンロンパン
en rompant
後退しながら

トップへ戻る

ウイ
oui
はい

トップへ戻る

エスクリム
escrime
フェンシンング
エペ
épée
エペ
エリミナシオンディレクト
érimination direct
トーナメント

トップへ戻る

オクターブ
octave
手の甲を上にし、ポアンを落としながら防御する動作
オポジション
opposition
相手の剣を押しながら支配すること

トップへ戻る

カトル
quatre
ガルド
garde
構えの姿勢

トップへ戻る

クー
coup
突きまたは斬り
クー ド タン
coup de temps
相手の攻撃のラインを封じながら行う阻止攻撃
クードゥブル
coup double
両者の得点
クードロア
coup droit
まっすぐな突き
クーペ
coupé
相手の剣先を通過させ、反対側のラインを突く
クベール
couvert
相手の剣をカバーする
クロワゼ
croisé
相手の剣を真下、または真上に移動させること

トップへ戻る

コル ア コル
corps à corps
体と体の接触
コントル アタック
contre attaque
ここだけ覚えて
相手の攻撃を阻止しながら行う攻撃
コントル カルト
contre quarte
カルトの回転防御
コントル シクスト
contre sixte
シックスの回転防御
コントル タン
contre temps
相手のコントルオフェンシブをパラードしてリポストを行うこと
コントル リポスト
contre riposte
相手のリポストを防いでから行うリポスト
コンポーゼ
composé
複合

トップへ戻る

サーブル
saber
サーブル
サリュー
salut
ここだけ覚えて
試合の始まりと終わりに行う丁寧な挨拶
サンク
cinq

トップへ戻る

シス
six
シャンジェバッテ
changez battez
剣の交差を変えた後、相手の剣身を叩く動作
シャンジェマン
changement
剣の交差を変える動作
ジュリー
jury
審判

トップへ戻る

セット
set

トップへ戻る

タクティック
tactique
戦術
タブロー
tableau
タン
temps
時間

トップへ戻る

dix
10
ディスタンス
distance
選手間の距離
ディフェンス
défense
防御
ディレクト
direct
ラインを変えない
デガジェマン
dégagement
相手の剣身の下を通過させ反対側のラインに攻撃する動作
テット
tête
頭部
デパスマン
depassément
交差
デルニエ
dernier
最後の
デロベマン
derobément
相手のオフェルをかわし、相手の剣の支配から逃れる動作

トップへ戻る

ドゥ
deux
ドゥ ザペル
deux appels
2度足をならすこと
ドゥ フォア
deux fois
2回同じ動作をすること
トゥシュ
touche
ここだけ覚えて
突き
ドゥスー
dessous
ドゥミ
demi
半分
トロア
trois

トップへ戻る

ヌフ
neuf

トップへ戻る

ノン
non
いいえ
ノンバラブル
non valable
無効面

トップへ戻る

パッサバン
passe avant
足を交差して前進すること
パッサリエール
passe arriére
足を交差して後退すること
パッセ
passé
剣先が相手の有効面を通過してしまうこと
バッテマン
battement
相手の剣をたたくこと
バラージュ
barrages
決定戦
パラード
parade
ここだけ覚えて
防御
バラブル
varable
有効面
バレストラ
balestra
ボンナバンしてフォーント

トップへ戻る

ピスト
piste
試合場

トップへ戻る

ファンデブー
fendez-vous
フォーントしなさい
フェーント
feinte
フェイント
フォース アタック
fausse attaque
見せかけて行う攻撃
フォーント
fente
前足を伸展させながら行う攻撃動作
フォロワスモン
froissement
相手の剣身全体を押しながらずらす
フラーズダルム
prise de fer
剣と剣のやりとり
プリーズドフェル
priorité
相手の剣を捉えること
プリオリテ
première
優先権
プリミェール
prime
最初の
フルーレ
fleuret
フルーレ
プレ
prêt
ここだけ覚えて
用意、用意はいいか
フレッシュ
flèche
前に矢のように飛び出して行う攻撃動作
プレッション
pression
相手の剣を押すこと
プレパラシオン
préparation
準備動作

トップへ戻る

ポアン
pointe
剣先
ポワントアンリニュ
pointe en ligne
腕が真っすぐに伸び、剣先が常に相手の有効面を脅かした状態
ボンアリエル
bond arrière
後ろへジャンプする動作
ボンナバン
bond avant
前へジャンプする動作

トップへ戻る

マスク
masque
マスク
マッチ
match
試合
マルシェ
marché
前進

トップへ戻る

ムジュール
mesure
最も適した間合い

トップへ戻る

ユイット
huit

トップへ戻る

ラサンブルマン
rassemblement
手足を揃えて気をつけの姿勢をとること

トップへ戻る

リポスト
riposte
ここだけ覚えて
防御の後に行われる攻撃
リポスト ア タン ペルドュ
riposte à temps perdu
パラードの後、間を置いてからのリポスト
リポスト コンポゼ
riposte composée
複合リポスト
リポスト サンプル
riposte simple
単純リポスト
リポストドポジション
riposte d’opposition
相手の剣を押さえながらのリポスト

トップへ戻る

ルプリーズ
reprise
リポストしない相手になどに、積極的に行う2回目の攻撃
ルミーズ
remise
相手のリポスト又は、コントルリポストに対して行う突き

トップへ戻る